OCTOBER

Domestic Violence Awareness Month

Líderes Campesinas work in the cultural context of their peasant community. It means that we understand our values, our beliefs, our traditions and costumes and we work within these cultural contexts. We know that in the rural areas of our countries we use art, processions, posadas / pilgrimages, dances, we prepare art designed for their mothers, fathers, etc.

We started a project during the months of October to dialogue and raise awareness about domestic violence. This project called "Los Mandilitos" (small aprons); where we design and display them in our community (parks, gatherings, churches, schools, public places, etc.) to raise awareness about violence against women.

OCTUBRE

Mes de Concientización Sobre la Violencia Doméstica

Líderes campesinas trabaja en el contexto cultural de su comunidad campesina. Significa que entendemos nuestros valores, nuestras creencias, nuestras tradiciones y disfraces y trabajamos dentro de estos contextos culturales. Sabemos que en las zonas rurales de nuestros países usamos arte, procesiones, posadas/peregrinaciones, danzas, preparamos arte diseñado para sus madres, padres, etc. 

Comenzamos un proyecto durante los meses de octubre para dialogar y crear conciencia sobre la violencia doméstica. Este proyecto llamado "los Mandilitos" (delantales pequeños); donde los diseñamos y exhibimos en nuestra comunidad (parques, reuniones, iglesias, escuelas, lugares públicos, etc.) para crear conciencia sobre la violencia contra las mujeres.