FOR IMMEDIATE RELEASE / PARA PUBLICACION INMEDIATA : May 20, 2022
CONTACT / CONTACTO : Yamiles Nunez, Social Media and Communications Specialist, yamiles.nunez@campesinasunite.org
Alianza Nacional de Campesinas Condemns Terrorist Attack in Buffalo and Demands Systemic Change
Alianza Nacional de Campesinas condemns the hate-fueled terrorist attack on innocent Black Americans in Buffalo, New York. We mourn the senseless loss of life yet again at the armed hands of another white supremacist. Hundreds of mass shootings transpire every year in the United States, many of which target historically marginalized communities. The Buffalo massacre mimics the massacres in El Paso, Orlando, at the church in Charleston, at the Pittsburgh Tree of Life synagogue and at the Koreatown salon in Dallas.
As an organization that represents farmworker women, the vast majority of whom are immigrant Latinx, Alianza shares the pain, outrage, and despair of the Black community in Buffalo. We know all too well that this attack, and others, are inextricably connected to the many insidious forms of oppression grounded in our country’s history - structural disenfranchisement in laws, educational opportunities and even access to basic life-sustaining resources. Such problems show how our communities are already vulnerable in too many respects. Structural oppression, rooted in white supremacy, is the very foundation of the Buffalo massacre and those who enable and/or remain silent in the face of continued white supremacy radicalization are complicit.
Alianza shares the conviction of our brethren and allies in calling on our government to loudly and resoundingly condemn the Buffalo attack and the ideology behind it, not just with words but with permanent incisive policy. Our government must enact laws and policies which effectively curb hate speech and white supremacy radicalization online, in schools, in the workplace, and elsewhere in our nation. Anti-Black rhetoric, like ant-immigrant rhetoric, emboldens and catalyzes violence against our communities.
Our government must reform our ineffective gun laws and regulations which currently allow easy access to AR-15 style assault rifles. Our government must hold those who enable, at all levels, these deplorable violent attacks accountable. There is no space, no tolerance, for the horrific slaughter of innocent human beings who are now lost forever to their loved ones and community.
Alianza Nacional de Campesinas Condena el Ataque Terrorista en Buffalo y Exige Cambio Sistémico
Alianza Nacional de Campesinas condena el ataque terrorista contra estadounidenses negros inocentes en Buffalo, Nueva York. Lamentamos la pérdida sin sentido de vidas una vez más a manos de otro extremista violento con motivos raciales. Cientos de tiroteos masivos ocurren cada año en los Estados Unidos, muchos de los cuales tienen como objetivo comunidades históricamente marginadas. La masacre de Buffalo imita las masacres en El Paso, Orlando, en la iglesia de Charleston, en la sinagoga del Árbol de la Vida de Pittsburgh, y en el salón Koreatown en Dallas.
Como organización que representa a las campesinas, la gran mayoría de las cuales son inmigrantes latinx, Alianza comparte el dolor, la indignación y la desesperación de la comunidad negra en Buffalo. Sabemos muy bien que este ataque y otros están inextricablemente conectados con las muchas formas insidiosas de opresión en la historia de nuestro país: privación estructural de derechos en las leyes, oportunidades educativas e incluso acceso a recursos básicos para el sustento de la vida. Tales problemas muestran cómo nuestras comunidades ya son vulnerables en muchos aspectos. La opresión estructural, arraigada en la supremacía blanca, es la base misma de la masacre de Buffalo y aquellos que permiten y/o permanecen en silencio frente a la continua radicalización de la supremacía blanca son cómplices.
Alianza comparte la convicción de nuestros hermanxs y aliados al hacer un llamado a nuestro gobierno para que rotundamente condene el ataque de Buffalo y la ideología detrás de él, no solo con palabras sino con pólizas incisivas permanentes. Nuestro gobierno debe promulgar leyes y polízas que frenen efectivamente el discurso de odio y la radicalización de la supremacía blanca en línea, en las escuelas, en el lugar de trabajo y en otras partes de nuestra nación. La retórica contra los negros, como la retórica contra los inmigrantes, anima y provoca la violencia contra nuestras comunidades.
Nuestro gobierno debe reformar nuestras leyes ineficaces y reglamentos sobre armas que actualmente permiten acceso fácil a los rifles de asalto estilo AR-15. Nuestro gobierno debe responsabilizar a quienes permiten, en todos los niveles, estos ataques violentos. No hay espacio, ni tolerancia, para la horrible matanza de seres humanos inocentes que harán mucha falta para sus seres queridos y su comunidad.